Steps on the Path to Enlightenment, Vol. 3 - Foreword
The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment (Lamrim Chenmo), composed by Tsongkhapa and explained here by Geshe Lhundub Sopa, is a commentary on the Lamp for the Path to Enlightenment by Atiśa. The primary goal of these teachings is to discipline and transform the mind. These texts have their source in the sutras and the other teachings of the Buddha himself, but their special virtue is that they convey the thought of the Buddha in a format that is easy to apply in actual practice.
The authors of these wonderful texts composed them in order to help all living beings. Since they developed the altruistic attitude to benefit mother sentient beings, we too should follow their example, irrespective of our own weak situation.
The Buddha and the great teachers who followed him gave clear instructions on how to proceed from a state of suffering to a state of peace and happiness. Following such teachings of the great masters of the past, Atiśa summarized them in his famous text, the Lamp for the Path to Enlightenment. It is a wonderful text, and Atiśa's disciples such as Dromtonpa and Potowa put what it teaches into practice. It was then transmitted through the Kadam lineages, finally coming down to Tsongkhapa.
He was an unparalleled scholar, who composed the Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment, the marvelous text explained here in the manner of the great masters of Nālandā monastic university. We are indeed fortunate after so much time to have access to such a great work and to be able to read and think about what it contains. With this publication of Geshe Sopa’s commentary, Tsongkhapa’s words are brought to life and illuminated for a modern audience, continuing the lineages of scripture and realization that the Buddha set in motion more than 2500 years ago.
The two principal aspects of practice described here are a proper understanding of emptiness and the awakening mind of bodhicitta. A correct understanding of the view of emptiness is very important, for whether you are taking refuge, or cultivating the awakening mind of bodhicitta, all other practices are enhanced by such an understanding. At the same time, it is extremely important that our insight into the ultimate nature of reality is supported by compassion and the awakening mind of bodhicitta.
In my own case, regardless of my limited capacity, I try my best to develop these two minds: the wisdom understanding emptiness, and bodhicitta—the wish to achieve enlightenment for the sake of all sentient beings. Merely trying to approach and cultivate these two minds brings greater peace and happiness. The development of these two minds is really the heart of Buddhist practice. It is the essential meaning of this Stages of the Path to Enlightenment. If we were to examine all the sutras and words of the Buddha, along with the subsequent treatises that are commentaries to them, we would find that they can be summed up in these two practices. Therefore, we should study these teachings motivated by an aspiration to achieve enlightenment for the sake of all sentient beings.
Today, Buddhism is spreading throughout the Western world, encountering new cultures and new languages. During such a period of transition it is very important that the Dharma be transmitted by scholars and practitioners who possess a deep and vast understanding of the teachings, because that is the only way to protect the authenticity and purity of the teachings.
Atiśa exemplified this role by bringing the pure teachings from the great monastic centers of North India and establishing them in Tibet in an authentic and complete form that was, at the same time, suitably adapted to the Tibetan personality. He reestablished monasticism in Tibet and emphasized ethical conduct as the heart of Buddhist training. He dispelled the many misconceptions and erroneous customs that had entered the practice of the Dharma in Tibet. In this way he reestablished the pure Buddhadharma in many places where it had been lost, and enhanced it where it survived.
Requested by Jangchub Ö to give a teaching that would be beneficial to the Tibetan people in general, Atiśa composed the Lamp for the Path to Enlightenment, which condensed the essential points of both sutras and tantras into a step-by-step method that would be easy to follow. This text inaugurated the grand tradition of the study and practice of the stages of the path method in Tibet. Atiśa also worked with his Tibetan students on the translation of many texts from Sanskrit into Tibetan and so made a rich contribution to the flourishing of Buddhism in the Land of Snows.
Geshe Sopa, the author of this commentary on the Lamrim Chenmo was one of the several good students of Geshe Lhundrub Tabke and was therefore chosen to debate with me during my final examination. Geshe Lhundrub Tabke, who became the abbot of Sera Je, was in turn one of the several good students of Geshe Tsangpa Lhundrub Tsondru, who was a renowned scholar at the time of the Thirteenth Dalai Lama and later ascended the throne of Ganden Tripa. Geshe Sopa is therefore the third generation of high-quality scholarship commencing from Geshe Tsangpa Lhundrub Tsondru and he continues the excellent tradition today.
He is an exemplary heir of Atiśa's tradition conveying the pure Dharma to a new world in an authentic and useful way. He has been a pioneer among those bringing Buddhism to the West. He left for America in 1962. In due course, Geshe Sopa was invited to the University of Wisconsin, where he be- came one of the first Tibetan language instructors at an American university. He later rose to become a tenured faculty member, and his career as a Professor of Buddhist Studies eventually spanned more than thirty years.
All Tibetans should feel honored and proud that Geshe Sopa, a man from far away Tibet, could rise to the highest levels of Western academic attainment largely on the basis of his Tibetan monastic education combined with his own brilliance and personal qualities. Publication of this excellent series of books is a fitting tribute to an illustrious career.
Tenzin Gyatso, the Fourteenth Dalai Lama
September 23, 2002